본문 바로가기

PRTG 한글화

PRTG 알람과 관련된 매뉴얼 항목 정리 PRTG 내에서 그룹, 디바이스, 센서의 구성 이후의 절차는 대시보드(Map) 구성과 리포트 생성 및 알람 발송의 정책을 구성합니다. 대다수 PRTG 사용자는 웹 상의 모니터링 구성 및 대시보드 구성의 절차까지는 이뤄오지만, 알람 발송의 정책에서 어려움을 격어하십니다. PRTG 운영 구성에서 알람 발송은 몇 가지의 단계를 수립해야 적용이 가능합니다. 자체 탑제된 매뉴얼에도 이런 알람에 관한 매뉴얼은 산개되어 있어서, PRTG 알람 구성에 필요한 매뉴얼 항목(편차)들을 정리 드립니다. 씨큐앤엠은 인터페이스의 한글화 외에도 매뉴얼의 사항을 지속적으로 수정 업데이트 하고 있습니다. 해당 사항은, 당사의 한글 업데이트의 사항을 통해 자체 PRTG 웹의 우측 하단의 도움말을 통해서 보실 수 있으며, 미반영된 고객.. 더보기
PRTG 한글 인터페이스 업데이트 안내(Korean by SecuNM v2.0) 2020년 PRTG의 한글 인터페이스 업데이트를 공지합니다. 적용 가능 버전 v20.1.57.1745 이상 씨큐앤엠은 지속 가능한 PRTG의 운영 사항을 제공하고 있습니다. 이번 업데이트 사항은, 2020년도 1분기 메이저 버전의 v20.1.57.1745 를 기준으로 개선되고 보다 유연한 한글 인터페이스를 지원합니다. 대략, 740개의 언어 구문열이 수정 조치 되었으며, PRTG의 메세지 / 알람 / API 호출과 같은 파라미터의 자리값인 Placeholder의 구문열도 많은 부분이 수정 보완되었습니다. PRTG의 한글화 인터페이스의 전환이 어려운 점은 단순 언어부분만 설정의 변경이 되는 것이 아닌, 다층 구조의 파라미터 값의 호출과 반영, 그리고 상태변화의 따른 메세지 구문열들을 조정하였습니다. 매뉴얼.. 더보기
PRTG 한글 인터페이스 업데이트 안내(Korean by SecuNM v1.1) 2020년 PRTG의 한글 인터페이스 업데이트를 공지합니다. 적용 가능 버전 v19.4.54.1506 이상 씨큐앤엠은 지속 가능한 PRTG의 운영 사항을 제공하고 있습니다. 이번 업데이트 사항은, 2019년도 직전 마지막 메이저 버전의 v19.4.54.1506 을 기준으로 개선되고 보다 유연한 한글 인터페이스를 지원합니다. PRTG v19.4.54.1506은 보안 및 기능의 향상된 다수의 업데이트를 포함하고 있습니다. 그러다 보니, 기존 언어 영역도 많은 부분이 수정되었습니다. PRTG Version History 참조 대략, 585개의 언어 구문열이 수정 조치 되었으며, PRTG의 메세지 / 알람 / API 호출과 같은 파라미터의 자리값인 Placeholder의 구문열도 많은 부분이 수정 보완되었습니다.. 더보기
PRTG 한글 매뉴얼 PRTG 한글 매뉴얼 지원 관련 안내 2019년 우리는 PRTG의 한글 인터페이스를 시작으로, 두번째 프로젝트의 한글 매뉴얼 관련 지원 사항을 추진하고 있습니다. PRTG 한글 인터페이스 PRTG 한글 인터페이스 2019년 PRTG는 새로운 한글화로 함께 지원됩니다. 적용 가능 버전 v19.2.50.2842 이상 "우리는 앞서 PRTG를 구축하고 지원하는데 있어, 각 IT분야의 전문가와 커뮤니케이션의 문제시 될 사항은 없었습니다. ​ 하.. secunmblog.prtg.kr 그리고, 오는 10월의 조금은 특별한 날을 기준으로 배포하고 업데이트를 준비를 하고 있습니다. 그간 한글 매뉴얼은 시스템 구축 이후로, 구축사 위주의 덤프샷과 간편 운영 매뉴얼로 제공했으나, 이제 정식 PRTG 한글 매뉴얼을 지원을 .. 더보기
PRTG 한글 인터페이스 2019년 PRTG는 새로운 한글화로 함께 지원됩니다. 적용 가능 버전 v19.2.50.2842 이상 "우리는 앞서 PRTG를 구축하고 지원하는데 있어, 각 IT분야의 전문가와 커뮤니케이션의 문제시 될 사항은 없었습니다. ​ 하지만, 이제 급변화하는 업무 환경과 인식에 무관하지 않다는 것을 새삼 느끼게 되었습니다. ​ IT분야 역시, 이제 새로운 업무환경의 주52시간의 근무제와 최저임금의 가파른 인상은 곧 경영 방침에 대한 관리자의 깊은 고민이 되며 이로 인한 근무 환경과 부족한 인력에 대한 사항은, 각 기 전문화된 IT분야의 인력을 적재적소에 배치하지 못 하는 부분에도 대안을 필요로 합니다. " 이에, PRTG의 전문성을 보다 쉽고 빠르게 이해하고, 비 IT전공 분야라도 손쉽게 적용하고 운영할 수 있는.. 더보기