PRTG 한글 인터페이스

2019년 PRTG는 새로운 한글화로 함께 지원됩니다.

적용 가능 버전 v19.2.50.2842 이상

#PRTG 시스템 설정 화면

 

"우리는 앞서 PRTG를 구축하고 지원하는데 있어,

각 IT분야의 전문가와 커뮤니케이션의 문제시 될 사항은 없었습니다.

​

하지만, 이제 급변화하는 업무 환경과 인식에 무관하지 않다는 것을 새삼 느끼게 되었습니다.

​

IT분야 역시, 이제 새로운 업무환경의 주52시간의 근무제와

최저임금의 가파른 인상은 곧 경영 방침에 대한 관리자의 깊은 고민이 되며

이로 인한 근무 환경과 부족한 인력에 대한 사항은,

각 기 전문화된 IT분야의 인력을 적재적소에 배치하지 못 하는 부분에도 대안을 필요로 합니다. "

 

이에, PRTG의 전문성을 보다 쉽고 빠르게 이해하고,
비 IT전공 분야라도 손쉽게 적용하고 운영할 수 있는 시스템의 활용의 필요성을 느끼며,
한글화를 통해 어느 누구라도 쉽게 이해하고 적용할수 있는 관리자 기능을 구현하고자 한글화를 함께 지원합니다.

누구나 손쉽게 설치하고 여러 다양한 시스템의 모니터링이 가능한 PRTG이지만,

이를 뒷받침하는 Core 엔진과 모니터링을 수집하는 Probe 엔진의 구성은 고도화되고 집약되어 있습니다.

186125 의 데이터 로우열의 14300여 프로그램의 구문열,

프로그램의 작업 가능 시간만 최소 2달여 이상의 주 52시간 근무를 잊은 프로그래밍 구조화 작업

---

[PRTG 한글화 주석 마킹]

#PRTG 시스템 용어, #시스템 설정에 마킹

 

[PRTG 비정상패턴 트래픽 감시]

#PRTG 비정상패턴탐지

#PRTG한글 임계치 알람, 설정

Placeholder로 대입되는 구문열의 올바른 이해와  명확한 파악을 요하는 메세지 문구열의 완성도 작업!

 

[PRTG 세부 설정 도움말]

#PRTG한글 트래픽 모니터링 도움말

#PRTG 모니터링 패턴 분석

[PRTG 센서 추가 도움말]

#PRTG한글 센서 추가

#PRTG한글 도움말 주석

단순한 직역의 한글 작업으로 보이기 급급한 한글화를 기획했다면, 우리는 보다 빠른 시간 내 완성하고 배포가 가능했을 겁니다.
하지만, 모니터링 구성에 있어 필요로 하는 기능 및 활용에 대한 주석과 도움말을 곳 곳에 배치하며,
각기 기능의 이해와 반응 테스트를 통한 성능 구현과 검증을 통해 준비해왔습니다.
나아가, 우리는 보다 간결한 구성과 시스템 성능을 구현할 수 있도록 인터페이스를 최적화 해 서 나아가고있습니다.

PRTG의 완성도 높은 한글화의 구현을 통해 우리가 나아가고자 하는 방향은,

※ 유지 및 관리의 시간을 보다 효율적으로 다루어,

※ 더욱 고객사의 필요로하는 모니터링 시스템의 향상되고 최적화된 모듈 개발과

※ 기술지원의 케이스스터디에 역량을 넓히고자 합니다.

앞으로도 지속적인 한글화의 패치를 통해 보다 명확한 프로그램의 운영에 지원을 하고자 합니다.